Семья

Жили-были...

  Одна кошка, которой не нравилась её семья. Пришла тогда семья птицю. Птицы пришли девольные и когда  они посмотрели на кошку, они сказали:

            'Посмотрите на кошку. У неё не все в порядке'.

А после, семья собак пришла, и сказала кошке:

            'Ты не счастлива? Как жаль! Хахаха!', они дразнили её,

             'Глуная кошка!'.

А кошка, вместо то, чтобы плакать, она сказала:

             '«Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастлива по-своему»!'.

 конец

Виктория (Вика)

Érase que se era...

Una gatita que no le gustaba su familia. Entonces llegó la familia pájaro. Los pájaros llegaron contentos y cuando vieron a la gatita, ellos dijeron:

              'Mirad a la gatita. Ella no está bien'.

Y después, la familia perro llegó, y dijo a la gatita:



              '¿Tú no eres feliz? ¡Qué pena!', se burlaron de ella:
              '¡Gatita estúpida!'.
Y la gatita, en vez de llorar, ella dijo:
'«Todas las familias felices se parecen unas a otras, y las familias infelices, son infelices a su manera»'.

-FIN-