al final, vaig buscar
en aquella capseta de vidre que hi vaig guardar
el que realment vaig sentir
quan et vaig conèixer; quan volia conèixer-te
que hi hagués xips, gelat, pastís
que hi hagués amor real, cor sincer
que hi hagués expressió facial, riure genuï
vaig trobar tot el que no vaig ser en tu,
vaig trobar tot el que vull ser en si,
vaig trobar tot el que reflecteixo en versos aquí,
tenia esclats de pólvora per cada record,
feia salsa a tot gènere
untava en pa, les meves galtes
en oli, les meves mans
en dolç, els meus endins
i em vaig llepar els llavis pensant
q u a n
dos ocells a dos ulls
veurien a través de la boira
el veritable cor
que genuí batega per amor.
—------------------------------------------------------
CAS
al final, rebusqué
en esa cajita de cristal que en ella guardé
lo que realmente sentí
cuando te conocí; cuando quería conocerte
que hubiera chips, helado, tarta
que hubiera amor real, corazón sincero
que hubiera expresión facial, risa genuina
encontré todo lo que no fui en ti,
encontré todo lo que quiero ser en sí,
encontré todo lo que reflejo en versos aquí,
tenía estallidos de pólvora por cada recuerdo,
echaba salsa a todo género
untaba en pan, mis mofletes
en aceite, mis manos
en dulce, mis adentros
y me relamía pensando
c u á n d o
dos pájaros en dos ojos
verían a través de toda bruma
el verdadero corazón
que genuino palpita por amor.