Rosas Internacionales

--------------------------------------
Roses cadono a terra.
Rosas volare alto,
rose nei capelli,
Rose in mano.
----------------------------------------
バラは 地面に落ちます
あなたの手で高いバラ
バラ、
あなたの髪で、
バラを飛びます
--------------------------
Розы падают на землю.
летать высокие розы,
розы в волосах,
розы в руке.
-------------------------
الورود يسقط على الأرض.
روساس تطير عاليا،
الورود في شعرك،
الورود في يدك
----------------------------------
玫瑰掉在地上
飞得高的玫瑰
玫瑰在你的头发
玫瑰在你的手
--------------------------
Roses faller til bakken.
Fly høyt roser,
roser i håret,
roser i hånden.
-------------------------------
Rosas caen al suelo.
Rosas Vuelan alto,
rosas en tu pelo,
Rosas en tu mano
----------------------------------
장미는 땅에 떨어지지.
당신의 손에 높은 장미,
장미 머리에 장미를 비행
---------------------------------------
Rosen auf den Boden fallen.
Rosas fliegen hoch,
Rosen im Haar,
Rosen in der Hand
---------------------------------------
Rosas cair no chão.
Rosas voar alto,
rosas em seu cabelo,
Rosas em suas mãos 
Vicky

Entradas populares de este blog

monet my calm

Imagen
Monet , Nenúfares [1897/99]     «tus ojos serán míos un instante / y a cambio de dejarte oír en los cristales / la lluvia que ahora escucho, y hacerte cómplice / de mi futuro, que tú podrás conocer, / impedirás que muera, y una tarde, / me dejarás ser tú en otra lluvia.» _ poema "El lector" de Edad roja (1989)   · esto es para ti ·     pintas mi alma, mi esencia en más de doscientas impresiones extraes mi calma, mi presencia en més de mil poemes   musitas mi nombre, mi aparición en ondas en el agua, son charcos cuando llueve en esas llamadas, son necesarias incluso cuando no quieres mermas mi desorden, mi desaparición entre nenúfares que siembras, sin querer   seme l'única eina per sobreviure, com l'amor y te seré l'unic llenguatge, com els batecs del cor y seremos como dos nenúfares sumergidos bajo el sol seme llàgrimes netes, d'or como Joan cantando con dolor como Magritte pintando con impresión   quiero hacerme reset darme al botón que hay en e...
Qué es esto»»»

...i mentrestant, tu dorms

Imagen
Monet , Un Estanque de Nenúfares      La teva calidesa ha estat efímera. [...] mentre recordo quan tu i jo teníem uns matins que ens guardaven les mirades [...]   _ Mentre tu dorms de Joan Margarit       sé mi Monet y mi (c)alma sé un nenúfar de esta charca y mojaré cada pétalo que toque el estanque, sé parte de este cuadro e impregnaré mis dedos en antaño, para abstraer de ti los pigmentos más mermados de mí mi mejor versión   sé mi calma y mi Monet sé de esta charca, el mejor nenúfar y regaré tus raíces para que limpies tu tez, sé el reflejo en busca de reencuentro e imploraré vernos con los ojos de la primera vez llenos de inquietud e ilusión, llenos de curiosidad y calidez   sé la luna acunada en el sonido de las luciérnagas sé las ondas de un zapatero a través de las aguas y murmuraré la canción de cuna que te adormece, sé la melodía que adormece e ilustraré tus sueños con dulzura mientras te meces suavemente con mesura, el descanso tej...
Qué es esto»»»

¿...y soy acaso alguien que yo me quisiera?

Imagen
  «Quiero ser lo que viste en mí.» _ Banksy     ¿Qué mal te hice como para callarte? Y cien silencios.     luna rosa que pasó desapercibida espada flameante que perdió su color, cómo logré silenciarte con mi sólo cuerpo, a veces siento como del Principito, el zorro pues haga lo que haga, algo de daño infrinjo a veces es irracional: mi sólo existir te vuelve loco, otras es ocasional: actos que ni el telón tiro   más me agravia que hablemos y establezcamos ritos y que como torero todos te los saltes, y no confíes en estos ojos que quiebran gritos que esconden sufridos inquietudes que le llueven plomizo, que se preocupan por no tropezar ni tropezarse con el mismo lito pero no hay manera...   recaes como drogadicto al no-hablar, al quedarte calladito viendo las horas pasar a esconder en cajones, mitos que nunca su versión original me contarás   pero cada vez más cuenta me doy que hay cosas que jamás seré y que no soy por miedo, por autoestima, por imp...
Qué es esto»»»

del reflejo del reflejo del

Imagen
«...pero al final sacaremos tiempo de calidad.» _Toño Izquierdo      un pálpito, una corazonada un presentimiento, un presagio una malafollá, escasez de madurez, exceso de sarcasmo y vejez, ¿eres gilipollas o qué?   púrpura, eres púrpura el límite entre lo visible y lo invisible la frontera entre lo posible y lo imposible el coto donde se caza antes al inmaduro que al diablo esa linde donde si gritas, van despacio ese fin donde si jodes, se ríen de ti me das pena, ¿lo sabes?   qué triste que... a quien te intenta ayudar y cuida verdaderamente de ti, le das la espalda, le desorganizas todas su baldas y te ríes de mí; qué triste que... queriendo joder, me pongas otras perspectivas cercanas a mí, me escribes con ironía y lo mejor es que me río de ti   tuve un pálpito, pero no quería creer que el circo me daría entradas para ver cómo un payaso se intenta reír de mí, y acaba solo jodiendo su escenario con pétalos que por ti recogí   no creas que me hiciste ...
Qué es esto»»»