Rosas Internacionales

--------------------------------------
Roses cadono a terra.
Rosas volare alto,
rose nei capelli,
Rose in mano.
----------------------------------------
バラは 地面に落ちます
あなたの手で高いバラ
バラ、
あなたの髪で、
バラを飛びます
--------------------------
Розы падают на землю.
летать высокие розы,
розы в волосах,
розы в руке.
-------------------------
الورود يسقط على الأرض.
روساس تطير عاليا،
الورود في شعرك،
الورود في يدك
----------------------------------
玫瑰掉在地上
飞得高的玫瑰
玫瑰在你的头发
玫瑰在你的手
--------------------------
Roses faller til bakken.
Fly høyt roser,
roser i håret,
roser i hånden.
-------------------------------
Rosas caen al suelo.
Rosas Vuelan alto,
rosas en tu pelo,
Rosas en tu mano
----------------------------------
장미는 땅에 떨어지지.
당신의 손에 높은 장미,
장미 머리에 장미를 비행
---------------------------------------
Rosen auf den Boden fallen.
Rosas fliegen hoch,
Rosen im Haar,
Rosen in der Hand
---------------------------------------
Rosas cair no chão.
Rosas voar alto,
rosas em seu cabelo,
Rosas em suas mãos 
Vicky

Entradas populares de este blog

mucha resiliencia para la poca paciencia que me queda

Imagen
  ¿cómo gimotea la luna? horizonte llora se espesa la bruma    no le hagas chantaje emocional a la luna puede que te tormente mareas y te ahogues en las dunas,   ni sueltes no hagas bulto ni escondas ni minimices un crimen y te extrañes del exilio del firmamento en lo oculto,   ¿cómo sangra el sol? límite ríe voto de silencio, adiós voz   no le hagas faenas al sol puede que te erupciones volcanes y te quemes en lo más atroz,   demasiada resiliencia para lo poco que dura, demasiada paciencia para tanta quemadura,   dos testigos, dos cómplices de la misma pérdida dos almas que no se aguantan ni a piedras dos extraños que juegan a no hacerse daño porque sino, queman y yo en el monte viendo a dos cabrones luchar   no quiero formar parte de este surrealismo, así que, aquí queda:   ¿cómo se apena una ausencia, cómo se vuelve detrás de la línea cómo no se es una mierda de presencia?   Muchas dudas, muy pocas respuestas.  Cuando las te...
Qué es esto»»»

como los versos

Imagen
Monet , Nenúfares (1916)     «No sabré mai què és el que saps de mi, / ni en quina veritat hem estat junts, / ni si hi serem per sempre. / No pot ser / un mal dolor el dolor que ve de tu / per aquest tèrbol mar. [...] »   _ L'alba a Cádiz de Joan Margarit      siento quemaduras poro a poro, cuerpo a cuerpo, recorriéndome por dentro, cicatrices que no tengo, miedos que desprendo, me miran inquietantes los perros, tiemblo y tiemblo y no me atrevo a mirarme al espejo;   escondo estas estatuas que poso a poso, desacierto a desacierto, en el museo no veo mis modelos, medidas y filtros reguleros, no embellecen, sólo hacen más espesos los sueños de tregua con los besos a la persona que me mira desde lejos;   defusaba la bomba de relojería poco a poco, ameno, ameno, ahora veo prendas y pienso ¿cabré?, ¿me lo mereceré?, ¿paso el censo?, si que tengo una obsesión y la peso, y me pesa pero sopeso, que pronto devolveré la sonrisa a mi reflejo;   lloro ...
Qué es esto»»»

los significados

Imagen
Monet , Nenúfares (1915)   «[...] de ser tocat per tu, mirat per tu. I que em diguis què fer amb la meva vida, mentre els dies de pluja o de cels blaus [...]»   _ L'espera de Joan Margarit        mi mente cayó en sus ojos y se dio cuenta de que realmente cuando quiero hablarte...    Pienso Gloria y digo Fuertes palabras de amor que dedico a personas con suerte que me aclaran el dolor   mis manos cayeron en su espalda y palparon que efectivamente cuando quiero tocarte...    Volverán las oscuras poesías  a su razón, Bécquer inspirará y otra vez como charcos de éter rebosantes me hundirán   mi mirada cayó en sus pupilas y soñó que verde-deramente  cuando quiero mirarte...   Veo verde que te veo verde. Verde siento. Verdes humos. La barca de Lorca y el Romancero Gitano.   mis labios cayeron en su cuello y rozaron tiritas que realmente cuando quiero besarte...    No quiero que los besos se apaguen ni la...
Qué es esto»»»

Lliure ·:· Nnf·res

Imagen
Monet , Nenúfares (1914/17)    «Aquí en el cantó llòbrec d'aquest mur, com podria pagar la il·lusió quan et sento en la brisa d'un instant?»   _Quadre amb ocells de Joan Margarit       quererte intermitente no es una opción; comprar un periódico escribir corazón dedicarle a Joana el amor Margarit entre pájaros, déjame dedicártelo,   privarme de voz es una maldición; cortarme las vocales, esconderme en lo atroz estropearme el motor pedir ayuda,  escápate Truman,   esconderte la tez es una perdición;  mudar de piel, llover modo on retirar la ilusión prometer rosas y dejar lirios sólo un Anónimo te quiso más, admírate desde el Olimpo,   las palabras que te dejaron vivir, te recuerdan ahora en tu lecho de muerte y conmemoran a las personas que sus valores humanos no pierden   las palabras que te dejaron pálida, te recuerdan que quiero verte y rememoran a las flores que sus pétalos siempre por ti sienten.
Qué es esto»»»